Derde vrouw klaagt over gebruik van haar afbeelding in Spaanse ‘beach body’-advertentie | Spanje

Spanje heeft zijn excuses aangeboden nadat een derde Britse vrouw had geklaagd dat gemanipuleerde afbeeldingen van haar zonder toestemming werden gebruikt in een veel bekritiseerde ‘strandlichaam’-campagne.

Het vrouweninstituut, onderdeel van het Spaanse ministerie van gelijkheid, heeft alle drie de modellen een e-mail gestuurd om ‘oprechte excuses aan te bieden’ voor een poster die vrouwen van alle soorten en maten moest aanmoedigen om trots te zijn op hun lichaam.

In plaats daarvan wekten het instituut en Arte Mapache, de kunstenaar die de poster heeft gemaakt, woede bij de afgebeelde vrouwen omdat hun afbeeldingen zonder toestemming werden gebruikt en in twee gevallen aanzienlijk waren gewijzigd.

Juliet Fitzpatrick, een overlevende van kanker, werd de derde vrouw die klaagde over de poster sinds deze vorige week verscheen, en zei dat de afbeelding “een beetje een Frankenstein” creëerde door een fotografisch portret van haar gezicht op het lichaam van een andere vrouw een borstamputatie hebben gehad.

Fitzpatrick, wiens gezicht op een staand lichaam aan de linkerkant van de strandposter staat, heeft twee borstamputaties ondergaan, één in maart 2017 en één in november 2018 en voert sindsdien campagne voor de zichtbaarheid van vrouwen bij wie borsten zijn verwijderd.

Juliet Fitzpatrick
Fitzpatrick, die haar littekens liet zien als onderdeel van een project genaamd Defiance in 2019, zei dat het onaanvaardbaar was dat haar imago ‘gebruikt en in stukken werd gehakt’. Foto: Ami Barwell/PA-draad

In een gesprek met de Guardian zei ze: “Het gezicht doet aan mij denken, maar dat is niet mijn lichaam. Ik heb geen borsten, en deze heeft één borst. De gedachte dat mijn gezicht op het lichaam van een vrouw met één borst ligt, is behoorlijk verontrustend.”

Het instituut bood zijn excuses aan aan Fitzpatrick, evenals aan Sian Green-Lord, die trilde van woede nadat de poster haar afbeelding liet zien met haar prothesebeen uitgesneden, en aan Nyome Nicholas-Williams, de eerste van de drie modellen die klaagde dat haar afbeelding was zonder toestemming gebruikt.

In de e-mail stond: “We wisten niet dat er afbeeldingen van echte vrouwen waren gebruikt. Wij bieden onze oprechte excuses aan voor eventuele schade die u mogelijk heeft geleden. Het doel van onze campagne is om lichaamsdiversiteit in al zijn dimensies te erkennen, en we zullen blij zijn om met u samen te werken bij elke gerelateerde actie.”

In een verklaring voegde het instituut toe: “Het instituut wil verduidelijken dat het op geen enkel moment wist dat de vrouwen die op de afbeeldingen verschijnen echte mensen waren. De opdracht was het uitwerken van een illustratie, zonder gebruik van maquettes. Het instituut heeft als benadeelde partij contact opgenomen met de modellen om de situatie op te helderen en wacht tot de illustrator en de modellen tot overeenstemming komen.”

Mapache verontschuldigde zich vorige week voor het zonder toestemming gebruiken van afbeeldingen van vrouwen. Maar hij heeft nog geen persoonlijke excuses aangeboden aan de betrokken vrouwen.

Fitzpatrick zei: “Ik heb sowieso veel campagne gevoerd over de keuze van vrouwen na borstamputatie en het vergroten van de zichtbaarheid van vrouwen die een borstamputatie hebben ondergaan en ervoor kiezen om plat te blijven, of dat nu één borst is of geen borst.”

“Ik ben boos dat ze mijn afbeelding hebben gebruikt zonder te vragen, omdat al het werk dat ik in andere campagnes heb gedaan zo waterdicht is geweest wat betreft toestemmingen. Om dit te gebruiken en in stukken te hakken, is gewoon niet acceptabel.

Meld u aan voor First Edition, onze gratis dagelijkse nieuwsbrief – elke doordeweekse ochtend om 7.00 uur BST

Ze voegde eraan toe: “Ik werkte aan een Dove-campagne met Getty Images, die specifiek gericht was tegen digitale vervorming van afbeeldingen. Daar heeft deze persoon helemaal niets van geleerd. Ik denk dat het de hele campagne totaal ongeldig maakt.”

Fitzpatrick, die contact heeft gehad met Green-Lord en Nicholas-Williams sinds de afbeelding verscheen, zei dat ze zou overwegen om te poseren voor een nauwkeurige versie van de afbeelding op de poster.

Ze zei: “Dat is geen slecht idee. Ik denk dat Nyome misschien heeft gezegd: ‘Ik zou heel blij zijn om naar Spanje te komen, misschien met de anderen, en dit ding opnieuw te maken’, maar dat zou een wegwerpopmerking kunnen zijn geweest.”

Ze voegde eraan toe: “De controverse heeft duidelijk de behoefte aan lichaamsdiversiteit en lichaamspositiviteit benadrukt.”

Leave a Comment